Carson McCullers

Die Autorin erzählt in ihrer schnörkellosen, einfachen, klaren und unaufgeregten Sprache aus dem Leben dreier völlig unterschiedlicher Menschen. Die Protagonisten sind alle auf eine ganz bestimmte Weise verkrüppelt: Marvin Macy - seelisch, Miss Amalia - gefühlsmäßig und ihr Vetter Lymon (der Bucklige) - körperlich.

Für kurze Zeit gelingt es den drei Figuren teils durch Liebe und Zuneigung, teils durch Exhibitionismus die Verkrüppelung abzulegen beziehungsweise beiseite zu schieben. Marvin Macy, ein bösartiger Tunichtgut und Raufbold wird handzahm, Miss Amalia lernt den Umgang mit anderen Menschen und der Bucklige, dessen Bösartigkeit sich erst allmählich zeigt, der allen die anders sind als er seinen Willen aufzwingt und seine Umgebung manipuliert, wird umgänglich.

Carson McCullors malt in diesem Plot mit ganz einfachen Sätzen ein wunderbares Bild einer vor Hitze flirrenden Kleinstadt in den amerikanischen Südstaaten - die Zeit scheint dort einfach stehen zu bleiben, nichts aufregendes passiert, die Monotonie ist förmlich greifbar. Sie erzählt in dieser schwermütigen Novelle über die Sehnsüchte der im Leben ewig zu kurz kommenden, über bittere Enttäuschungen und kurzes Glück. Dies ist eine Novelle, die mit einer ganz eigenen Dramaturgie besticht; es erzählt fast poetisch von einer tragischen, ja geradezu grotesken Dreiecksgeschichte die unweigerlich in die Katastrophe führen muss.

Wie immer wartet Carson McCullors nicht mit großen Handlungen auf, der Leser wartet vergeblich auf den berühmten Knalleffekt oder Showdown; diese große amerikanische Autorin versteht es auf besondere Art und Weise zu erzählen: still, unaufgeregt, leise und glasklar - und gerade diese Klarheit und das Unaufgeregte macht diesen eigentümlichen, diesen besonderen Zauber all ihrer Geschichten aus.

Und genau jenen Zauber fängt Elke Heidenreich mit jedem Satz dieses Hörbuchs wunderbar ein! Schließen Sie beim Zuhören die Augen und Sie werden augenblicklich von der ganz besonderen Stimmung eingefangen, die von diesem hörenswerten Plot ausgeht. Nicht umsonst wurde diese Novelle von der New York Times als eine der großartigsten Geschichten die je geschrieben wurden geradezu geadelt.

Fazit: Elke Heidenreich macht durch ihre gefühlvolle und immer auf Distanz bedachte Darbietung ein wahres Meisterstück!

Wolfgang Gonsch

© 2006 Wolfgang Gonsch, Harald Kloth